k&k learn french 127 -
marcher du feu de Dieu
"Marcher du feu de Dieu" (it's a success) is a great expression to know in a business French environment. Hear all about it in show 127!
Literal translation
To walk of the fire of God
English equivalents
It works really well
It's a success
It's selling like hotcakes (only used in certain situations)
French equivalents
Fonctionner parfaitement
Marcher du tonnerre
Marcher du tonnerre de Dieu
Marcher nickel chrome
C'est dans l'âme ("urban youth" vocabulary)
Frog's phrase
Ah, le podcast de Katia et Kyliemac marche du feu de Dieu depuis les photos de Kyliemac en page trois du journal anglais The Sun.
Translation
Ah, the podcast of Katia and Kyliemac has been a roaring success since the photos of Kyliemac were published on page three of the English newspaper The Sun.
Listen to our explanation of the phrase :
show before |
|
| 
show after
NOTE : if you're a registered user your comments will go straight through, and if you're a regular commenter your comments will eventually be "trusted" and they'll also go through immediately, otherwise they'll be held for approval and published as soon as possible.
