k&k learn french 14 -
j'ai d'autres chats à fouetter
Places to go? People to see? Things to do? We learn how to say it in French in show 14 : "j'ai d'autre chats à fouetter" (avoir d'autres chats à fouetter).
Literal translation
I have other cats to whip
English equivalent
I've got other fish to fry
I've got other things to do
I've got other things on my plate
Things to do, places to go, people to see...
French equivalent
J'ai d'autres choses à faire
Je n'ai pas que ça à faire
Frog's phrase
Non, non, les filles, je n'ai vraiment pas le temps de venir enregistrer un podcast avec vous - écouter, j'ai d'autres chats à fouetter, moi, oh...
Translation
No, no, girls, I really don't have the time to come and record a podcast with you - listen, I have other things to do...
Listen to our explanation of the phrase :
show before |
|
| 
show after
