k&k learn french 4 -
il y a quelque chose qui cloche
In show 4 we look at yet another extremely versatile French idiom, "il y a quelque chose qui cloche".
Literal translation
There is something that/which rings
English equivalent
Something is not quite right
Something is a little bit off
Something is amiss
Something is hitting a false note
French equivalent
Il y a quelque chose qui va pas
Frog's phrase
Mmm, Il y a quelque chose qui cloche
Translation
Hmm, something's a little bit off
show before |
|
| 
show after
