k&k learn french 55 -
se croire sorti de la cuisse de Jupiter
Does someone you know think a little bit too highly of themselves? In show 55 we teach you how to say that in French : "se croire sorti de la cuisse de Jupiter".
Listen to our explanation of the phrase :
Literal translation
To believe oneself exited from the thigh of Jupiter
English equivalent
He thinks a lot of himself
He thinks highly of himself
He thinks he's Gods gift (to mankind / to women / to men / to humanity / to the universe)
He thinks he's hot shit
He thinks he's top shit
He thinks he's the bees knees
He thinks he's better than everyone else
He has a high opinion of himself
French equivalent
Se croire meilleur que les autres
Peter plus haut que son cul (see k&k learn french #34)
Frog's phrase
Pamela se croit sorti de la cuisse de Jupiter depuis qu'elle sait conjuger le verbe "avoir" en français.
Translation
Pamela thinks she's top shit ever since she learned how to conjugated the verb "avoir" in French.
show before |
|
| 
show after
I loooove this expression. :-))
(By the way, this is Dionysus who was born from his dad's thigh. He 's kind of the first test tube baby and from a guy!!! Sooooo queer!!!!)