k&k learn french 61 -
rigoler comme une baleine
Even the French know how to belly-laugh, and in show 61 we teach you how to say that in French : "rigoler comme une baleine".
Listen to our explanation of the phrase :
Literal translation
To laugh like a whale
English equivalent
To laugh out loud
To laugh one's head off
French equivalent
Rire comme une bécasse
Rigoler à gorge deployé
Rire à pleine dent (literary)
Exploser de rire
Frog's phrase
Kylie : Euh, excusez-moi, monsieur, arrêtez de rigoler comme une baleine.
Frog : Mais non, mais j'écoute le podcast de Katia et Kyliemac sur mon ipod. C'est Katia que vous entendez à travers mes écouteurs. C'est pas moi!
Translation
Kylie : Um, excuse me, sir, please stop laughing out loud.
Frog : But no, I'm listening to the Katia and Kyliemac podcast on my ipod. It's Katia you're can hear through my headphones. It's not me!
show before |
|
| 
show after
Holy frelling dren!!! That was insane!