k&k learn french 64 -
il y a de l'eau dans le gaz
Things are getting a little heated (and not in a good way)? In show 64 we teach you how to say that in French : "il y a de l'eau dans le gaz".
Listen to our explanation of the phrase :
Literal translation
There is water in the gas
English equivalent
There's trouble in paradise
Trouble is brewing
There's trouble in the air
There's tension in the air
French equivalent
Il y a de la dispute dans l'air
Il y a de l'orage dans l'air
Frog's phrase
Depuis que Katia est tombée amoreuse de Sara Ramirez il y a de l'eau dans le gaz dans le Coffee Table Studio.
Translation
Since Katia fell in love with Sara Ramirez there has been tension in the air in the Coffee Table Studio.
show before |
|
| 
show after
