k&k learn french 65 -
excité comme une puce
"Excité comme une puce" : the perfect way to say that someone is over-excited! Learn exactly how to say it in show 65!
Literal translation
Excited as a flea
English equivalent
To be jumping for joy
To be hyped up
To be super-excited
To be keyed up
French equivalent
Être agité
Être excité
Frog's phrase
Chaque fois qu'il voit Katia & Kyliemac, Frog rentre en état d'hyperventilation. Il est excité comme un puce.
Translation
Every time he sees Katia & Kyliemac, Frog goes home hyperventilating. He is just super-excited.
Listen to our explanation of the phrase :
show before |
|
| 
show after
Thanks for clarifying the whole "excité" thing.
Two years ago I went to an immersion program in Québec and we kept saying "Je suis très excité" for about two weeks because we were excited about all the cool trips we were going on and the things we were learning. You'd think someone would have told us that sooner :/