k&k learn french 89 - aller se faire voir (chez les grecs)
"Aller se faire voir" (va te faire voir) (piss off) is hopefully a phrase that you'll never have to use yourself, but you'll definitely hear it in the movies or in arguments. Hear all about it in show 89.
Listen to our explanation of the phrase :
Literal translation
To go to make oneself see (at the home of the Greeks)
English equivalent
Get lost
Go jump in a lake
Go jump in a creek
Get on your bike
Go take a long walk off a short pier
Go jump
Go to hell
Piss off
Fuck off
French equivalent
Dégager
Aller voir ailleurs, si vous y êtes (va voir ailleurs, si j'y suis)
Aller au diable
Aller se faire cuire un oeuf
Se casser (casse-toi)
Aller se faire foutre
Aller se faire enculer
Frog's phrase
Après l'incident de la semaine dernière, Katia a demandé à Kyliemac d'aller se faire voir quand elle lui a demandé de ne plus boire du vin à côté du mixer.
Translation
After last week's "incident", Katia told Kyliemac to go jump when she asked her to stop drinking wine next to the mixer.
show before |
|
| 
show after
Hi. Glad you're back. I enjoy your learn french podcasts.