k&k learn french 96 -
bon sang
It's a bit archaic but "bon sang" (good gosh) is an expression you'll hear or see on occasion - hear all about it in show 96.
Listen to our explanation of the phrase :
Literal translation
Good blood
English equivalent
Good grief
Good gosh
Goodness gracious (me)
Good golly (miss molly)
Crikey
Oh my gosh
Freaking heck
Flipping heck
Bloody heck
Dammit
For crying out loud
Damn
French equivalent
Sacré bleu
Zut
Flûte
Punaise
Mince
Frog's phrase
Vous avez vu ce que portait Frog l'autre soir lors de l'enregistrement du podcast. Oh bon sang, il faudrait que quelqu'un lui dise de ne plus porter les t-shirts rose!
Translation
Did you see what Frog was wearing during the last podcast? Oh my goodness, someone has got to tell him to stop wearing pink t-shirts!
show before |
|
| 
show after
NOTE : if you're a registered user your comments will go straight through, and if you're a regular commenter your comments will eventually be "trusted" and they'll also go through immediately, otherwise they'll be held for approval and published as soon as possible.
